PREVENTA | El arte de la guerra - Sun Tzu

🐉 El arte de la guerra — Edición crítica

Sun Tzu / Traducción de Enrique Toomey
📘 Editorial Oso de Agua, 2025
📖 196 páginas | Formato 14 x 21 cm | Tapa rústica con solapas
🎨 Ilustraciones: Utagawa Kuniyoshi
💬 Comentarios: Mei Yao-ch’en, Ts’ao Ts’ao y otros nueve exégetas clásicos
💵 Valor preventa: $15.000 CL

📚 Una nueva lectura de un clásico milenario

El arte de la guerra, atribuido al estratega chino Sun Tzu (siglo VI a. C.), es una de las obras más influyentes de todos los tiempos. En sus trece capítulos se condensa una filosofía de la acción, una ética del conflicto y una visión profunda del poder, la anticipación y el control. Esta nueva edición crítica, publicada por la Editorial Oso de Agua, ofrece una experiencia de lectura que restituye el espesor cultural, filosófico y visual del texto original.

🔍 Contenidos destacados de esta edición

✅ Traducción restaurada al español actual, basada en las ediciones críticas de Joseph Amiot (1772) y Lionel Giles (1910), revisada con fidelidad filológica y sensibilidad literaria.
✅ Comentarios clásicos de once pensadores chinos —entre ellos poetas, eruditos, estrategas y generales— que expanden y debaten el texto, transformándolo en una obra coral.
✅ Aparato de notas que explica los pasajes oscuros, términos técnicos, referencias culturales y estrategias narrativas del texto original.
✅ Glosario de nombres históricos, biografía de Sun Tzu y bibliografía crítica especializada.
✅ Sistema de romanización Wade-Giles, coherente con la tradición editorial previa al siglo XX y con el trabajo del traductor Enrique Toomey.
✅ Selección visual de guerreros chinos, ilustrados por el maestro japonés del ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi, con una nota biográfica en cada caso que vincula al personaje con los principios del tratado.

🖼️ Un diálogo visual con Asia oriental

Las ilustraciones que acompañan este libro provienen de la célebre serie Ciento tres Rōnin de Utagawa Kuniyoshi. Si bien representan a guerreros de la novela china A la orilla del agua, su inclusión en esta edición busca establecer un puente cultural entre el arte japonés y la literatura estratégica china. Cada imagen ha sido seleccionada por su potencia expresiva y va acompañada de una breve ficha que explica la vida del personaje y su relación simbólica con El arte de la guerra.

🎯 Un libro para estrategas, lectores y curiosos

Esta edición está pensada para quienes buscan mucho más que una lectura superficial. Es un libro para lectores atentos, para estudiosos de la filosofía asiática, para diseñadores de juegos de estrategia, para líderes de equipos, para quienes entienden que cada conflicto —en la vida, el trabajo, la política o el arte— puede ser abordado desde la inteligencia táctica y no desde la fuerza bruta.

🛒 Información de compra

💵 Valor preventa: $15.000 CLP
🎁 Regalo: Los primeros 50 compradores recibirán una postal exclusiva ilustrada por Kuniyoshi
📦 Despacho a todo Chile y retiro en ferias

📘 Ficha técnica

• Título: El arte de la guerra — Edición crítica

• Autor: Sun Tzu

• Traducción: Enrique Toomey

• Páginas: 196

• Formato: 14 x 21 cm

• Encuadernación: Rústica con solapas

• Ilustraciones: Utagawa Kuniyoshi

• Editorial: Oso de Agua

• Año: 2025