Cuentos del antiguo Japón volumen II

Este segundo volumen de relatos, cuidadosamente traducido por Gonzalo Jiménez de la Espada, nos sumerge en el místico y enigmático legado de Japón. Jiménez de la Espada (1874-1938), filósofo, literato y profesor de español, vivió diez años en Japón, donde fundó el primer círculo de hispanistas y realizó traducciones tan importantes como Bushido: El alma de Japón y Cuentos del Japón viejo. Este nuevo libro es una puerta abierta a un universo donde lo visible y lo intangible conviven, donde las tradiciones del folklore japonés se entrelazan con las primeras percepciones de la vida moderna.

Los cuentos de esta colección nos transportan a un Japón antiguo que ya no podemos experimentar sensorialmente, pero que revivimos a través del arte y la lectura. Enriquecidos con las ilustraciones del maestro Katsushika Hokusai, famoso por su serie de grabados Treinta y seis vistas del monte Fuji y la icónica La gran ola de Kanagawa, los relatos nos invitan a una reflexión profunda sobre la naturaleza humana, la tradición y la modernidad.

Este libro es más que una lectura, es un mapa de aprendizaje y asombro, que rescata una vitalidad anterior que sigue presente, observándonos desde las olas de la historia. No solo explora la riqueza de la cultura de Oriente, sino que también invita a cuestionarnos sobre nuestra propia cultura, reviviendo la magia y las enseñanzas de un mundo donde las historias eran fundamentales para la vida cotidiana.